Option:
Lagu ini biasa digunakan untuk
menentukan pemburu
dalam sebuah permainan kejar-kejaran. Si
pemburu nantinya wajib menangkap salah satu teman yang berlarian ke berbagai
arah. Penentuan pemburu dilakukandengan cara: Teman yang paling senior membuka
telapak tangannya untuk di tempati telunjuk semua peserta permainan. Ketika
lagu Cing ciripit
selesai dinyanyikan, telapak tangan sang senior secara reflex menangkap salah
satu telunjuk yang berada pada telapak tangannya. Jika ada telunjuk yang
tertangkap, maka ia diwajibkan menjadi pemburunya. Permainan tersebut, lazim
juga disebut Ucing-Ucingan/Main Kucing-kucingan (pemburu dianggap kucing yang
harus mengejar mangsanya)
This song used to
determine a hunter in a romp game. The hunter later is required to catch one
friend that is running all directions. Determination of hunters conducted by:
Friend of the most senior opened her/his palm to be occupied by forefingers all
of the participants in the game. When the Cing Ciripit song finished, the palms of senior
reflex catch one forefinger on his palm. If a forefinger catch, then he/she is
obliged to be a hunter. The game, are also commonly called as cat-and-mouse/
Ucing-Ucingan (hunter is considered as cat to chase their prey)
Cing ciripit
Tulang bajing kacapit
Kacapit ku bulu pare
Bulu pare seuseukeutna
Jol pa dalang mawa wayang
Jrek-jrek nong, jrek-jrek nong
Lirik Bahasa Indonesia
Cing ciripit
Tulang bajing tertusuk
Tertusuk oleh bulu padi
Bagian bulu padi paling tajam
Datanglah pak dalang membawa wajang
Jrek-jrek nong, jrek-jrek nong
Lirik Bahasa Inggris
Cing ciripit
Squirrel bones punctured
Punctured by
the rice feather
Parts of sharpest rice feathers
Came Mr. Puppeteer bring a puppet
Jrek-jrek nong, jrek-jrek nong
Anda sedang membaca artikel tentang Kakawihan Urang Sunda Cing Ciripit dan anda bisa menemukan artikel Kakawihan Urang Sunda Cing Ciripit ini dengan url http://infokotagarut.blogspot.com/2016/02/kakawihan-urang-sunda-cing-ciripit.html. Anda boleh menyebarluaskan atau mengcopy artikel Kakawihan Urang Sunda Cing Ciripit ini jika memang bermanfaat bagi anda atau teman-teman anda,namun jangan lupa untuk mencantumkan link sumbernya.
